ACTUALIZACIÓN 23.6 DEL DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

La Real Academia Española (RAE) ha actualizado el Diccionario de la Lengua Española con más de tres mil novedades, entre las que no solo se encuentran nuevas incorporaciones de términos, sino también enmiendas a artículos ya existentes y supresiones.

Esta actualización 23.6 pone al día la versión electrónica del Diccionario de la lengua española y continúa el camino hacia la 24.ª edición de la obra, que se publicará en 2026, coincidiendo con el tercer centenario de la aparición del primer diccionario elaborado por la RAE, el Diccionario de autoridades (1726-1739).

Ilustración de Alexandre Honore

En esta versión, ya disponible en la plataforma en línea, pueden encontrarse nuevas incorporaciones relativas al ámbito social, tecnológico, de las ciencias naturales y la medicina, de la literatura o referentes a expresiones del habla coloquial. 

Si quieres conocer todas las novedades, pulsa sobre el siguiente enlace:

Pulsa para acceder 

a la muestra de novedades

Por cierto, pronto publicaremos la tercera actividad ComunicA que el alumnado de 2º ciclo de E. Primaria está realizando y que está relacionada con los diccionarios.

NAVIDAD EN ESPAÑOL

Recientemente publicábamos el Diccionario Imaginario que el alumnado de 2º Ciclo de E. Primaria ha realizado en el ámbito del programa ComunicA que estamos desarrollando en nuestro centro. Y ya que hablamos de palabras, navegando un poquito por la red he visto que desde la Fundación del Español Urgente (Fundéu) nos animan a buscar palabras navideñas de cualquier país de habla hispana y compartirlas con la etiqueta #NavidadEnEspañol. Este es el texto con el que lo hacen:

"En estas últimas semanas del año todo parece girar en torno a la Navidad: lo que comemos, lo que hacemos, lo que cantamos, lo que celebramos. Cientos de objetos y actividades con sus nombres específicos que, para muchos, evocan el espíritu de estas fiestas. 

Y, como en casi todos los aspectos de nuestra vida, el español nos depara una enorme variedad y no pocas sorpresas. En cada uno de los países hispanohablantes (y en cada región, en cada comunidad, a veces en cada familia) existen tradiciones distintas con nombres diferentes.

Para empezar, algunos usamos más la palabra navidad, mientras que otros prefieren pascua. Hay quien en estos días come turrón o mazapán, otros lo celebran con natilla, gomitas, pan de frutas o catibía.  En algunas casas suena la zambomba que acompaña a los villancicos y en otras las parrandas y trullas hacen sonar el cuatro y los panderos.

Una variedad de tradiciones y palabras que se nota también en quién trae los regalos navideños: los Reyes Magos, Papá Noel, Santa Claus (Santa o Santa Clos en algunos lugares), el Viejito Pascuero, el Niño Jesús, el Niño Dios… 

Queremos recopilar un poco de esa riqueza de las palabras navideñas. Por eso te invitamos a compartir en las redes sociales, con la etiqueta #NavidadEnEspañol, esos términos navideños propios de tu país, de tu región… Y que nos expliques brevemente su significado, claro."

Pues ya sabes..., ¿te animas a compartir alguna palabra navideña?

Ilustración de Hanna Sun

NUEVO DICCIONARIO HISTÓRICO DEL ESPAÑOL

El Nuevo Diccionario Histórico del Español (NDHE) es una obra concebida como un diccionario electrónico. Dirigido por el académico José Antonio Pascual, pretende presentar de modo organizado la evolución del léxico español a lo largo del tiempo. El organismo encargado de su redacción y de la preparación de los materiales es el Instituto de Investigación Rafael Lapesa.

El objetivo fundamental de esta herramienta consiste en ofrecer a los filólogos, y al público en general, aquella información relevante sobre la historia de las palabras que les permita interpretar los textos del pasado. Para ello se da cuenta de la evolución de los significados de las palabras e incluso de los usos lingüísticos accidentales de una época determinada. Para cumplir este fin básico, el NDHE se basa en los métodos de la lingüística, la filología y la informática.

Recientemente, la Real Academia Española ha incorporado a este diccionario 1057 nuevos artículos en la plataforma de consulta en línea. Estos artículos contienen 1871 acepciones, 150 subacepciones y más de 22000 ejemplos, procedentes de diccionarios, ficheros, bibliotecas y hemerotecas digitales, unos testimonios que dan cuenta del uso de las voces estudiadas.

La aplicación de visualización que ahora se pone a disposición del público es un prototipo que permite consultar los artículos y acceder a una parte de las informaciones codificadas en él, pues, dado que está en desarrollo, ofrece solo algunas de las posibilidades de que ha de disponer el NDHE en versiones futuras, hasta convertirse en un diccionario completamente navegable y adaptado a las necesidades particulares de cada usuario en un momento dado.

Si quieres acceder, pulsa en la siguiente imagen:

Fuente: Real Academia Española

ATRÉVETE CON LOS RETOS DE COSMOLEMA

Aprovechando que ya estamos en el fin de semana y tenéis más tiempo libre, traigo a nuestro blog un entorno de juego, exploración, consulta y aprendizaje de la lengua española basado en las palabras y sus relaciones.

"Cosmolema" utiliza un lexicón formado por el conjunto de todos los términos del español que se recogen en el diccionario de la Real Academia Española y se centra en las relaciones alfabéticas que se dan por transformaciones de las palabras. Estas relaciones alfabéticas permiten navegar por el léxico de nuestra lengua, promoviendo el descubrimiento de la riqueza combinatoria y generativa de las palabras, y permitiendo  el acceso  a una fuente enorme de vocabulario.

Puedes ver el siguiente vídeo para ver cómo se juega: 

Manual de instrucciones

Hay dos tipos de juego correspondientes a dos retos: unir dos palabras añadiendo el menor número de palabras o hacerlo en el menor tiempo posible. Si un jugador obtiene un buen resultado puede escribir su nombre en la lista de los 10 mejores resultados para el correspondiente juego. También hay otros retos y juegos posibles, así como múltiples actividades de exploración y creación.

¿Te animas?

Haz clic en la imagen para comenzar

Fuente: Leer.es

NUEVO TESORO LEXICOGRÁFICO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

El Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) reúne una amplia selección de obras que durante los últimos quinientos años han recogido, definido y consolidado el patrimonio léxico de nuestro idioma. Contiene, dentro de un entorno informático de consulta, facsímiles digitales de las obra de Antonio de Nebrija, fray Pedro de Alcalá, Sebastián de Covarrubias, Francisco del Rosal, César Oudin, etc., además de toda la lexicografía académica, desde el Diccionario de Autoridades hasta la 21ª edición del Diccionario de la Real Academia Española, pasando por las diversas ediciones del Diccionario manual e ilustrado y lo publicado del Diccionario histórico de 1933-1936.

El NTLLE es un diccionario de diccionarios que contiene todo el léxico de la lengua española desde el siglo XV hasta el XX, tal y como es recogido, sistematizado, definido e inventariado por los más importantes repertorios lexicográficos dedicados a la lengua española. De este modo, se nos ofrece la posibilidad de tener juntos y reunidos cerca de 70 diccionarios al tiempo que permite buscar de una sola vez, a través de una única operación de consulta, una o varias palabras de forma simultánea en la totalidad de los diccionarios que lo integran.

Una buena y útil herramienta que nos permite conocer mejor nuestra lengua profundizando en el conocimiento de su léxico y descubriendo la evolución de las palabras que la integran:

Haz clic en la imagen para acceder

Fuente: RAE

Aprovecho también esta entrada para recomendar la lectura de un libro que nos cuenta la historia del español como si se tratara de una aventura. 

"La maravillosa historia del español" ha sido un encargo del Instituto Cervantes al catedrático de Lengua Española Francisco Moreno Fernández y en algo más de 300 páginas se recoge la historia y evolución de nuestra lengua a lo largo de trece siglos. En un recorrido desde el siglo VIII en una aldea en el señorío de Castilla, al norte de la Península Ibérica, hasta hoy, da respuesta a cómo y dónde surgió el español, y explica cómo ha llegado a compartirse en los cinco continentes por 500 millones de personas, siendo la segunda lengua materna más hablada después del chino. 

Se trata de un libro divulgativo que no está dirigido a filólogos o historiadores, sino "a personas que tengan inquietud por la lengua española y la cultura hispánica".

Haz clic en el siguiente enlace para comenzar a leer:

PALABRA DEL AÑO 2015

Refugiado es la palabra del año 2015 para la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Por tercer año consecutivo, la Fundéu BBVA ha dado a conocer su palabra del año, elegida entre las más de doscientas a las que ha dedicado alguna de sus recomendaciones diarias durante los últimos doce meses.

Tras elegir escrache en 2013 y selfi (la adaptación a la ortografía española de la voz inglesa selfie, sin e final) en 2014, el equipo de la Fundación ha optado en esta ocasión por refugiado, un término que no es nuevo pero que ha marcado de forma decisiva la actualidad informativa del año que termina.

«La primera condición es, por desgracia, obvia: en todo el mundo, pero en particular en Europa, la crisis de los refugiados, su tragedia, ha sido noticia a lo largo del año y es muy probable que lo siga siendo mientras las causas que desencadenan la huida de millones de personas de Siria, Irak, Libia y otros países no cesen»,  explica el director general de Fundéu BBVA, Joaquín Muller. Desde el punto de vista lingüístico, la Fundación creyó la necesidad de aclarar la diferencia de significado entre refugiado e inmigrante.

Como criterio general y según las definiciones del Diccionario académico, inmigrante es todo aquel que llega a un país para establecerse en él. Si nos referimos a esta persona desde la perspectiva no de quien entra en un país, sino de quien abandona el propio, estaremos hablando de emigrante. Y migrante es un término más general que incluye a ambos y es más frecuente en el español de América.

Desde un punto de vista lingüístico, y con independencia de la definición precisa establecida en derecho internacional, un refugiado es aquel que 'se ve obligado a buscar refugio fuera de su país a consecuencia de la guerra, revoluciones o persecuciones políticas'.

Antes de dar a conocer la decisión final, la Fundación publicó una lista de palabras finalistas en la que, además de refugiado figuraban otras muy relacionadas con la actualidad (chikunguña), el mundo del deporte (sextuplete) y los problemas y cambios sociales y tecnológicos (inequidad, poliamor, disruptivo). 

También fueron seleccionadas expresiones del entorno de las redes sociales o que, al menos, han hecho fortuna en él, como el me gusta de Facebook y otras redes, trolear, zasca, una interjección convertida en uno de los sustantivos de moda en ciertos registros del español de España o clictivismo, una alternativa en español a clicktivism, el anglicismo que se refiere al apoyo a diferentes causas a golpe de clic de ordenador.

Fuente: fundeu.es

LA PALABRA QUE ME GUSTA

"La palabra que me gusta" es el título de la primera actividad que los alumnos de 3º y 4º de E. Primaria han realizado en el taller de Creatividad Literaria que estamos implementando en nuestro Centro durante este curso.

A menudo usamos las palabras sin fijarnos en ellas, en qué nos sugieren, cómo suenan, qué expresan realmente para nosotros, qué nos recuerdan. Con esta actividad hemos tratado de hacer que los alumnos miren las palabras con otros ojos y vean qué les provocan.

Primero, cada uno ha tenido que elaborar en clase con su tutor o tutora una pequeña lista con las palabras que más le gustan. Les hemos indicado que debían ser palabras que están en el diccionario, por lo que quedaban descartados los nombres propios. Después, en la biblioteca, han tenido que elegir solo una y explicar por qué la han seleccionado.

Este es el resultado de las decisiones que han tomado; por cierto, en muchos casos muy meditadas a lo largo de toda una semana.

Y estas son algunas de las razones que les han llevado a escribirlas:

Y a ti, ¿qué palabra te gusta más?

VERSIÓN ELECTRÓNICA DE LA 23ª EDICIÓN DEL DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Ya tenemos aquí la nueva versión online del diccionario de la lengua española que incluye todos los artículos publicados en la versión impresa y ofrece algunas funciones de búsqueda nuevas, como la asistencia a la búsqueda mediante la función de autocompletar; búsquedas exactas, por terminaciones o de anagramas (procedimiento que consiste en crear una palabra a partir de la reordenación de las letras de otra palabra. Por ejemplo, 'onidi' es anagrama de 'indio'); la navegación por el texto de las definiciones, o la consulta aleatoria de artículos. Está diseñada para ser consultada desde cualquier dispositivo conectado a internet, tanto desde ordenadores de sobremesa o portátiles, como desde tabletas y teléfonos móviles inteligentes.

Cómo consultarlo

El buscador ha sido diseñado para facilitar el acceso a los artículos del Diccionario y obtener resultados más precisos. El menú de opciones de búsqueda permite seleccionar distintos criterios. La búsqueda simple es adecuada para la mayoría de las consultas, las búsquedas avanzadas son de utilidad para los usuarios con intereses particulares y, finalmente, la búsqueda «aleatoria» muestra artículos al azar. Salvo para la búsqueda aleatoria, el mecanismo de consulta es el siguiente:

1. Escribimos la palabra que deseamos consultar.
2. Hacemos clic con el ratón sobre el botón <consultar> o pulsamos la tecla <intro>.

Acceso desde navegadores

Podemos consultar directamente el Diccionario de la lengua española —sin necesidad de usar la interfaz de consulta— tecleando en la ventana de nuestro navegador una de las siguientes direcciones:

• dle.rae.es/<palabra que deseamos consultar>
• http://dle.rae.es/<palabra que deseamos consultar>

Nota: Tenemos que sustituir <palabra que deseamos consultar> por la palabra concreta cuyo significado deseamos conocer.

Ejemplos:

• dle.rae.es/universo
• http://dle.rae.es/duermevela

Versiones para dispositivos móviles

También se ha confeccionado una versión adaptada para móviles y tableta (tanto para iPhone, iPod touch y iPad como para dispositivos Android), que ofrecerá próximamente un acceso y unas funciones a medida para estos dispositivos.

Te propongo que accedas a la nueva versión online del diccionario y pruebes a hacer algunas búsquedas. Comprobarás que es una herramienta muy poderosa que te puede servir de gran ayuda.

Haz clic en la imagen para acceder:

LAS DUDAS MÁS FRECUENTES DEL ESPAÑOL

FUNDÉU (Fundación del Español Urgente) es una institución sin ánimo de lucro que trabaja asesorada por la Real Academia Española y que está formada por periodistas, lingüistas, lexicógrafos, ortotipógrafos, correctores y traductores. Tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación.

Mediante recomendaciones diarias y respuestas a las consultas que reciben, pretenden ser una herramienta que ayude a todos aquellos que utilizan el idioma en su actividad diaria en los medios de comunicación, las redes sociales, las nuevas plataformas digitales…

Traigo hoy a nuestro blog esta interesante y útil presentación con la que se pretende aclarar muchas de las dudas que nos pueden surgir a diario cuando nos expresamos, ya sea de forma oral o escrita. Desde la A hasta la Z, en cada letra se esconde un enlace que nos lleva a profundizar en cada una de las dudas planteadas. Seguro que os gusta.

Si queréis conocer más detalles acerca de lo que hacen en la fundación, seguid leyendo.

CIEN PALABRAS. PEQUEÑO DICCIONARIO DE AUTORIDADES

"Las palabras en un diccionario son como mariposas disecadas; pero si aprendes su significado y las usas, podrás devolverlas a la vida. Y ellas, agradecidas, te ayudarán a contar lo que sientes, lo que quieres, lo que piensas.

Te ofrezco cien palabras para que las hagas tuyas, para que las uses, les des alas, y así puedan volar. Pero como no quería dártelas secas, con su solo sonido y con la etiqueta de su contenido al lado, he puesto junto a cada una de ellas un fragmento de un texto en donde aparecen, donde las usa un escritor. Así las entenderás mejor, verás los matices de sus alas, y te darás cuenta de que no están muertas, solo dormidas en las páginas de los libros. Te están esperando a ti, a que las aprendas y les des otras compañeras. Así ellas estarán a gusto, y tú hablarás y escribirás mucho mejor porque cada palabra que aprendemos es una pequeña conquista, un pequeño tesoro que nos enriquece pues podemos expresarnos mejor y entender mejor a los demás.". Rosa Navarro Durán

Autora: Rosa Navarro Durán
Ilustradora: Noemí Villamuza                     
ISBN: 978-84-683-0903-3
№ páginas: 128

Traigo este libro a esta entrada porque está hecho para algo que considero fundamental: nos permite acercarnos a los textos de importantes escritores españoles e hispanoamericanos. Se trata de un homenaje al primer diccionario editado por la Real Academia Española con motivo de su 300 aniversario.

No es un diccionario como el que estamos acostumbrados a ver. Este libro nos anima a despertar palabras que parecen estar dormidas en los libros, haciéndolas nuestras y dándoles vida al introducirlas en nuestro vocabulario y en nuestra forma de expresar lo que vemos y sentimos en el mundo que nos rodea.

Pulsando aquí puedes descargar un capítulo: